DEDIBOX-NEWS.COM

Bonjour,
j'ai installé le package pour debian de pure-ftpd sur la disbrib ubuntu 6.06.
J'ai crée un utilisateur virtuel, son répertoire etc...
dans ce répertoire, j'ai mis un lien qui pointe vers un répertoire extérieur à son home.
avec un client ftp, impossible de suivre le lien (les droits ont l'air bons, je pense que ça devrait au moins lister).

550 Can't change directory to /home/sites/XXX: No such file or directory
ERROR:>       Requested action not taken (e.g., file or directory not found, no access).

j'ai lu dans la doc que pour ce faire, pure-ftpd devait etre compilé avec l'option virtualchroot.
savez-vous si le paquet debian est compilé de cette manière (et dans ce cas un truc cloche), ou si je dois compiler pure-ftpd depuis les sources ?

merci à tous !